The error you get is normally caused by your firewall blocking the communication to our server. Try to turn off your antivirus and firewall while activating the product key, and it will normally work.
Remember to turn on your antivirus/ firewall afterwards.